1 00:00:02,403 --> 00:00:05,306 Джак. Преди в "Станция 19"... 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,175 Не бях осиновен. пораснах с нашите родители. 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,677 Понижиха ме. Взех решение на повикване 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,579 това беше против това, което началникът ми беше наредил. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,514 И така, неподчинение. 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,692 Искам си обратно работата. аз знам вие двамата спите заедно. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,751 Искам работата си обратно, или ще те докладвам. 8 00:00:17,785 --> 00:00:20,388 Наистина няма да бягаш Републиканец, ти ли си? 9 00:00:20,421 --> 00:00:22,823 Намерих вратичка... Независим. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,425 Ооо! да 11 00:00:24,458 --> 00:00:25,993 Не се блъснах направо в огъня 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,595 когато бях изрично казано да не. 13 00:00:27,628 --> 00:00:30,731 Всичко беше заради тази жена и семейството 14 00:00:30,764 --> 00:00:33,201 който аз толкова отчаяно искам да остана за. 15 00:00:33,234 --> 00:00:34,611 Не трябва да ходя на съд. Свърши се. 16 00:00:34,635 --> 00:00:36,036 - Какво? - Леле. 17 00:00:36,070 --> 00:00:38,239 Място на лейтенант просто се отвори. 18 00:00:38,272 --> 00:00:40,841 Джак! Къде по дяволите отиваш ли?! 19 00:00:47,448 --> 00:00:49,617 ♪ 2, 1, 2, 3, о! 20 00:00:52,052 --> 00:00:53,754 И след това го хвърлете така. 21 00:00:53,787 --> 00:00:55,689 Когато стигнем там, ще бъде невероятно. 22 00:00:55,723 --> 00:00:56,933 Добре, да го вземем отгоре с удар кръст. 23 00:00:56,957 --> 00:00:58,692 Ето го. Удар, удар-кръст. 24 00:00:58,726 --> 00:01:00,561 удар Редувайте се. Ляво-дясно, ляво-дясно. 25 00:01:00,594 --> 00:01:02,263 кръст! 26 00:01:03,731 --> 00:01:06,300 да! Ето го. Удар, удар-кръст. 27 00:01:06,334 --> 00:01:08,802 И още един удар. И удар, удар-кръст. 28 00:01:08,836 --> 00:01:10,604 хубаво! Наистина пъхни бедрото си там. 29 00:01:10,638 --> 00:01:13,874 хей Нашите доброволци са тук. 30 00:01:13,907 --> 00:01:14,918 Време е за задушаване. 31 00:01:14,942 --> 00:01:17,278 ♪ О, чувствам краката си a 32 00:01:17,311 --> 00:01:19,913 ♪ Движа се в този ритъм, аз съм 33 00:01:19,947 --> 00:01:21,582 ♪ Танцувайки по тези улици 34 00:01:23,784 --> 00:01:26,954 ♪ Аз съм на моя чисто нов лъч светлина ♪ 35 00:01:26,987 --> 00:01:29,957 ♪ Крача на пръсти през небето, о 36 00:01:29,990 --> 00:01:32,626 ♪ Виж, мамо, мога да летя 37 00:01:34,795 --> 00:01:37,665 ♪ Направете крачка назад просто да обичаш себе си ♪ 38 00:01:37,698 --> 00:01:40,301 ♪ Ти също ще се чувстваш добре, животът е твърде кратък ♪ 39 00:01:40,334 --> 00:01:42,603 Добре, нека се сдвоим. Бен, Карина. 40 00:01:42,636 --> 00:01:45,839 ♪ И разтърсете чисто ново отношение, ооо, трябва да станеш ♪ 41 00:01:45,873 --> 00:01:48,309 точно така добре, сега ще стискаме. 42 00:01:48,342 --> 00:01:50,844 Да, точно там. Хубаво и стегнато. добра работа 43 00:01:50,878 --> 00:01:52,322 Не ме гледай така, Монтгомъри. 44 00:01:52,346 --> 00:01:53,623 Ако имате време да се кандидатира за кмет, 45 00:01:53,647 --> 00:01:56,484 имаш време за почистване на камиона. 46 00:01:56,517 --> 00:01:58,118 мразя те 47 00:01:58,152 --> 00:02:00,488 какво е това Казах благодаря 48 00:02:00,521 --> 00:02:02,690 за свободното време днес, капитане. 49 00:02:02,723 --> 00:02:05,293 ♪ Направете крачка назад просто да обичаш себе си ♪ 50 00:02:05,326 --> 00:02:07,528 ♪ Ти също ще се почувстваш добре 51 00:02:07,561 --> 00:02:09,963 така. Добре, добра работа. 52 00:02:09,997 --> 00:02:11,999 да О, време е. 53 00:02:12,032 --> 00:02:13,434 Добре, кой е следващият? време е 54 00:02:13,467 --> 00:02:15,203 ах окей глупости. 55 00:02:15,236 --> 00:02:17,771 Ъъъ, Руиз, можеш ли... Можеш ли да ме покриеш? благодаря 56 00:02:17,805 --> 00:02:20,374 Ъъъ, добра работа, всички. хубава работа 57 00:02:21,842 --> 00:02:22,943 Мая, време е. 58 00:02:22,976 --> 00:02:24,612 ♪ Лека нощ 59 00:02:24,645 --> 00:02:26,714 А, Мая? 60 00:02:28,048 --> 00:02:30,784 лейтенант епископ. 61 00:02:30,818 --> 00:02:33,020 време е точно сега 62 00:02:33,053 --> 00:02:35,956 да да да окей 63 00:02:35,989 --> 00:02:37,558 Можете да спрете сега. Вие спечелихте. 64 00:02:37,591 --> 00:02:39,059 Винаги го правя. 65 00:02:41,429 --> 00:02:43,231 заключи ли вратата 66 00:02:43,264 --> 00:02:45,499 Ъъъъ, ако от "заключено," имаш предвид Херера, тогава да. 67 00:02:45,533 --> 00:02:47,568 Това е най-малко романтична обстановка. 68 00:02:47,601 --> 00:02:48,969 Е, когато му е времето, му е времето. 69 00:02:49,002 --> 00:02:50,804 Хм, трябва ли първо да се изкъпя? 70 00:02:50,838 --> 00:02:52,340 Искаш ли първо да се изкъпеш? 71 00:02:52,373 --> 00:02:53,907 Искам да кажа, не го направих обмисли това, 72 00:02:53,941 --> 00:02:56,176 но не искам да правя бебе миришещ на свинска пот. 73 00:02:56,210 --> 00:02:57,411 окей Това е петият ни опит. 74 00:02:57,445 --> 00:02:59,647 Спермата е 700 долара за единица. 75 00:02:59,680 --> 00:03:01,349 Вие сте в овулация. Аз съм на смяна. 76 00:03:01,382 --> 00:03:03,351 Не е идеалният момент, но е каквото е. 77 00:03:07,555 --> 00:03:09,723 окей любов моя. окей 78 00:03:09,757 --> 00:03:13,026 Хайде да те изкъпем, става ли? 79 00:03:13,060 --> 00:03:15,263 Да вземем и двамата душ. 80 00:03:15,296 --> 00:03:17,365 Хей хайде 81 00:03:17,398 --> 00:03:18,999 Нека направим това правилно. окей 82 00:03:19,032 --> 00:03:21,068 окей 83 00:03:24,705 --> 00:03:26,474 да видим 84 00:03:33,314 --> 00:03:34,915 хей Всичко наред ли е 85 00:03:34,948 --> 00:03:38,452 здрасти Не, не е добре. Защото ми липсваш, човече. 86 00:03:38,486 --> 00:03:40,120 кога си... кога се връщаш 87 00:03:40,153 --> 00:03:42,098 Знаеш ли, дадох ти работата си. Можеш просто да кажеш „благодаря“. 88 00:03:42,122 --> 00:03:44,625 Хей, не съм искал работата ти. 89 00:03:44,658 --> 00:03:46,226 Хей, къде си сега? 90 00:03:46,260 --> 00:03:48,296 Хм, Канзас Сити. Наистина не мога да говоря. 91 00:03:48,329 --> 00:03:50,264 какво? хайде Аз пазя вратата 92 00:03:50,298 --> 00:03:52,309 докато Мая лепи друг пуешко копие в жена си. 93 00:03:52,333 --> 00:03:54,868 Не можеш да ми правиш компания за още пет минути? 94 00:03:54,902 --> 00:03:56,570 не аз, ъъ... 95 00:03:56,604 --> 00:03:58,739 Имам приемната си сестра последен известен адрес. 96 00:03:58,772 --> 00:04:00,708 какво? наистина ли 97 00:04:00,741 --> 00:04:02,576 Мм-хмм. Сега се запътих към там. пожелай ми късмет 98 00:04:02,610 --> 00:04:04,578 О, късмет. липсва ми... 99 00:04:04,612 --> 00:04:06,280 аз знам Това каза той. 100 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 той е като, — Ти ме задуши. 101 00:04:07,981 --> 00:04:09,883 хей какво има хей какво има 102 00:04:09,917 --> 00:04:11,419 нищо Просто имам нужда от душ. 103 00:04:11,452 --> 00:04:12,829 Не толкова зле, колкото той има нужда от душ, но все пак. 104 00:04:12,853 --> 00:04:14,388 Е, печеля всяко състезание. 105 00:04:14,422 --> 00:04:16,156 Това е съмнително състезание да спечелиш, Съливан. 106 00:04:16,189 --> 00:04:17,991 Ааа! 107 00:04:18,025 --> 00:04:20,328 Мирише на приятен морски бриз. Ти си отвратителен. 108 00:04:20,361 --> 00:04:21,738 Да, добре, ти беше женен на този човек. 109 00:04:21,762 --> 00:04:24,598 „Бяха“ е оперативната дума. 110 00:04:24,632 --> 00:04:26,400 Ще ни позволиш ли под душа? 111 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 не 112 00:04:27,701 --> 00:04:29,169 не? 113 00:04:29,202 --> 00:04:31,839 Като, сериозно? има... 114 00:04:31,872 --> 00:04:33,607 В момента е заето, 115 00:04:33,641 --> 00:04:36,677 така че просто се върни за около 10 минути? 116 00:04:39,347 --> 00:04:41,382 давай напред махай се оттук върви 117 00:04:42,950 --> 00:04:44,585 Това е странно. да 118 00:04:44,618 --> 00:04:46,987 Не забравяйте да се усмихвате. Да, но не прекалено, 119 00:04:47,020 --> 00:04:48,689 защото тогава гледаш като каталожен модел. 120 00:04:48,722 --> 00:04:50,290 благодаря ви 121 00:04:50,324 --> 00:04:51,335 И ако някой попита вашата позиция 122 00:04:51,359 --> 00:04:53,126 за контрол на оръжията или женски проблеми... 123 00:04:53,160 --> 00:04:55,104 Това е североизточният Сиатъл Асоциация на собствениците на жилища. 124 00:04:55,128 --> 00:04:56,506 Съмнявам се, че ще бъдат да ни питат нещо 125 00:04:56,530 --> 00:04:58,499 но нашата позиция относно данъците. Добре, определено 126 00:04:58,532 --> 00:05:00,167 не им казвай вашата позиция по отношение на данъците. 127 00:05:00,200 --> 00:05:01,669 Така че той трябва да се ръкува, 128 00:05:01,702 --> 00:05:03,671 яж сирене, изглеждай красива, и да не кажа нищо? 129 00:05:03,704 --> 00:05:06,707 Да, вече е политик. Не, той е пожарникар. 130 00:05:06,740 --> 00:05:08,985 Той трябва да бъде прав стрелец. Не може просто да се усмихва и да кима. 131 00:05:09,009 --> 00:05:10,354 Добре, рано е. Няма да правим... 132 00:05:10,378 --> 00:05:13,881 Момчета, изпадам в паника. 133 00:05:13,914 --> 00:05:16,517 виждаш ли Добре, Травис, ти... 134 00:05:16,550 --> 00:05:21,455 Имате... душа на воин 135 00:05:21,489 --> 00:05:23,991 и умът на философ 136 00:05:24,024 --> 00:05:26,394 и сърцето на... на лъв 137 00:05:26,427 --> 00:05:30,364 и... тялото на горещ проклет пожарникар, нали? 138 00:05:30,398 --> 00:05:31,641 Не, не, не. Спрете. Ще ги впечатлите 139 00:05:31,665 --> 00:05:33,634 защото си впечатляващ. 140 00:05:33,667 --> 00:05:36,670 И защото си на страната на праведните. 141 00:05:36,704 --> 00:05:38,648 Праведният е това Не заемам позиция по нищо. 142 00:05:38,672 --> 00:05:41,174 Не, това е праведният караш Диксън да изглежда зле, човече. 143 00:05:41,208 --> 00:05:42,218 Просто дръжте очите си на наградата. 144 00:05:42,242 --> 00:05:44,378 Просто е по-трудно, отколкото си мислех. 145 00:05:44,412 --> 00:05:46,647 Политика? Не, кандидатствам като независим, 146 00:05:46,680 --> 00:05:49,149 прехапвайки езика си, не заема позиция по нищо. 147 00:05:49,182 --> 00:05:51,084 Добре, говори по-малко. 148 00:05:52,786 --> 00:05:55,589 ♪ Усмихвайте се повече 149 00:05:55,623 --> 00:05:57,925 ♪ Не ги уведомявайте против какво си ♪ 150 00:05:57,958 --> 00:05:59,993 ♪ Или за какво си 151 00:06:00,027 --> 00:06:01,371 Арън Бър е злодеят в това шоу. 152 00:06:01,395 --> 00:06:03,531 Не, добре, добре, той спечели Тони, така че аз не... 153 00:06:03,564 --> 00:06:05,599 хей хей справяш се страхотно човече, става ли? 154 00:06:05,633 --> 00:06:08,436 Разбрахте това. Просто стреляй прав, когато е в ъгъла 155 00:06:08,469 --> 00:06:11,171 и изяж цялото проклето сирене. 156 00:06:11,204 --> 00:06:12,740 окей Приличаш на продавач на коли. 157 00:06:14,742 --> 00:06:16,182 Не, разбрахте това. Имате два часа. 158 00:06:16,209 --> 00:06:17,845 след това Обаждам се на суб. 159 00:06:17,878 --> 00:06:20,180 Двигател 19, стълба 19, 160 00:06:20,213 --> 00:06:22,125 и кола за помощ 19, поискана от Холмсби Авеню. окей Не, разбрахте това. 161 00:06:22,149 --> 00:06:23,760 Това е точно зад ъгъла от където отивам. 162 00:06:23,784 --> 00:06:26,019 добре След като изтекат вашите два часа, можете да дойдете при нас. 163 00:06:29,156 --> 00:06:31,091 Епископ, трябва да тръгваме! 164 00:06:33,561 --> 00:06:36,063 - Съжалявам! обичам те! - Всичко е наред! 165 00:06:36,096 --> 00:06:38,107 - Да тръгваме, да тръгваме. Грабни ги. - Добре, точно зад теб съм. 166 00:06:38,131 --> 00:06:39,266 Ъъъ, ъъъ. Хей, това съм аз. 167 00:06:39,299 --> 00:06:40,701 Там седи старши мъж. 168 00:06:40,734 --> 00:06:42,202 Да, бях капитан най-скоро. 169 00:06:42,235 --> 00:06:44,037 Бях началник на батальон. 170 00:06:44,071 --> 00:06:45,973 Херера, ти си старши човек. 171 00:06:48,308 --> 00:06:50,911 Вие двамата ще се сбиете по-късно. Имаме животи за спасяване. 172 00:06:52,000 --> 00:06:58,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 173 00:07:03,757 --> 00:07:06,126 здрасти Добре, о. 174 00:07:06,159 --> 00:07:08,228 уау хм 175 00:07:08,261 --> 00:07:10,598 а, добре ли си 176 00:07:10,631 --> 00:07:12,099 добре съм 177 00:07:12,132 --> 00:07:14,301 Не се обади ли? 178 00:07:14,334 --> 00:07:18,171 аз съм... аз съм... Дежурен съм. Хм... 179 00:07:18,205 --> 00:07:20,173 бях... Щях да си взема душ. 180 00:07:20,207 --> 00:07:23,176 Трябват ми само още няколко минути 181 00:07:23,210 --> 00:07:26,279 да... да оставиш сп... Сперматозоидите проникват в яйцето. 182 00:07:26,313 --> 00:07:28,348 окей уау 183 00:07:28,381 --> 00:07:30,317 Слушай, знам това е пожарна. 184 00:07:30,350 --> 00:07:31,985 Знам, че това е неудобно. 185 00:07:32,019 --> 00:07:35,823 Знам, че това е неуместно а също и ненаучно, 186 00:07:35,856 --> 00:07:39,459 но само се надявам няма да докладваш жена ми, 187 00:07:39,493 --> 00:07:41,361 защото капитан Бекет вече я мрази 188 00:07:41,394 --> 00:07:43,363 без основателна причина че мога да видя. 189 00:07:43,396 --> 00:07:45,966 И ако тя получи още едно понижение, 190 00:07:45,999 --> 00:07:48,702 не съм сигурен 191 00:07:48,736 --> 00:07:50,671 нашият брак може да го преживее. 192 00:07:52,205 --> 00:07:54,608 Знаеш ли, аз просто ще душ по-късно. 193 00:07:54,642 --> 00:07:55,709 Грази. 194 00:08:03,651 --> 00:08:05,553 шегуваш ли се карам с превишена скорост? Ти си този 195 00:08:05,586 --> 00:08:07,330 който дори не гледа за да видя къде отиваш. 196 00:08:07,354 --> 00:08:09,322 Видяхте ли знака стоп? Имате знака стоп. 197 00:08:09,356 --> 00:08:10,634 какво говориш Имах предимство. 198 00:08:10,658 --> 00:08:12,726 какво стана 199 00:08:12,760 --> 00:08:15,563 Този идиот удари другия идиот защото мина знак стоп, 200 00:08:15,596 --> 00:08:17,330 и тогава двамата ме удариха. Тя се въртеше 201 00:08:17,364 --> 00:08:19,142 когато не трябваше. „Тя“ е шофьорът 202 00:08:19,166 --> 00:08:20,901 на средната кола? Все още ли е там? 203 00:08:20,934 --> 00:08:22,478 И вие двамата сте тук викайки един на друг. 204 00:08:22,502 --> 00:08:24,037 Това е хубаво Това е много хубаво. 205 00:08:24,071 --> 00:08:27,074 Медицински, погледни при тези двама местни герои. 206 00:08:27,107 --> 00:08:29,085 Стълба и двигател... Искаш ли да пристъпиш тук с мен? 207 00:08:29,109 --> 00:08:30,043 добре съм да тръгваме 208 00:08:30,077 --> 00:08:31,845 Сър, точно насам. добре съм 209 00:08:31,879 --> 00:08:34,582 Добре, това е добре. Нека просто да погледнем, става ли? 210 00:08:34,615 --> 00:08:37,517 Ей там Ние сме от пожарната. 211 00:08:37,551 --> 00:08:39,162 не се притеснявай Хванахме те. 212 00:08:39,186 --> 00:08:41,321 Ъъъ, отивах на лекар. 213 00:08:41,354 --> 00:08:43,090 Имам среща. 214 00:08:46,226 --> 00:08:47,995 Уф, страхотно. 215 00:08:49,797 --> 00:08:52,365 о Ще те проверим вътре в хуманитарната кола. 216 00:08:55,468 --> 00:08:57,771 хей окей как се казваш 217 00:08:57,805 --> 00:09:00,040 Току-що получихме тази кола. 218 00:09:00,073 --> 00:09:02,075 Това... Това е нова кола. 219 00:09:02,109 --> 00:09:03,276 Легнете назад. Боже мой 220 00:09:03,310 --> 00:09:05,112 Адам ще бъде толкова луд. 221 00:09:05,145 --> 00:09:06,546 Кой е Адам? 222 00:09:06,580 --> 00:09:08,115 Съпругът ми. 223 00:09:08,148 --> 00:09:10,117 Току-що получихме тази кола. 224 00:09:10,150 --> 00:09:12,052 Ще те измъкнем. Кажете ни вашето име. 225 00:09:12,085 --> 00:09:14,521 Хали с I-E, 226 00:09:14,554 --> 00:09:17,300 не с "G" и "H" и всичко това. добре Добре, Хали. 227 00:09:17,324 --> 00:09:19,292 Слушай, можеш ли да ми кажеш ако чувстваш всичко... 228 00:09:19,326 --> 00:09:21,061 Твоите ръце, твоите крака, пръстите на краката ти? 229 00:09:21,094 --> 00:09:23,296 Моята... Ръката наистина ме боли. 230 00:09:23,330 --> 00:09:25,733 добре Вероятно е изгаряне от въздушна възглавница. 231 00:09:25,766 --> 00:09:26,900 Какво ще кажете за другия? 232 00:09:26,934 --> 00:09:30,203 Хм, да, това... боли. 233 00:09:30,237 --> 00:09:33,707 аз мисля. Но всъщност не съм сигурен. 234 00:09:33,741 --> 00:09:35,943 съжалявам съжалявам Това беше просто... 235 00:09:35,976 --> 00:09:37,954 Това беше наистина страшно, и не мога да мисля. аз знам аз знам 236 00:09:37,978 --> 00:09:39,947 Сигурен съм, че беше страшно. Хей, можеш ли да ми направиш услуга 237 00:09:39,980 --> 00:09:41,649 и да изгасиш колата си? 238 00:09:41,682 --> 00:09:43,717 Добре, вижте дали може да превърне вашия... 239 00:09:46,353 --> 00:09:47,755 какво е това 240 00:09:52,693 --> 00:09:54,494 Боже мой 241 00:09:57,197 --> 00:09:59,132 това ли е... 242 00:09:59,166 --> 00:10:00,433 Торнадо. 243 00:10:02,302 --> 00:10:03,771 Торнадо! 244 00:10:03,804 --> 00:10:05,773 Всички да се покрият! 245 00:10:13,947 --> 00:10:17,150 Мисля, че това е проблемът с притежаването на лодка, да. 246 00:10:17,184 --> 00:10:18,919 Мога ли да взема a снимка на вас двамата? о 247 00:10:18,952 --> 00:10:20,096 страхотно Само един изстрел. 248 00:10:21,689 --> 00:10:23,190 Има място за сядане на училищната дъска 249 00:10:23,223 --> 00:10:25,592 с името ти, Нортън. О, уау. 250 00:10:25,625 --> 00:10:28,962 И въпреки това аз-аз мисля, че имаме нужда да си спомня, че най-много... 251 00:10:31,965 --> 00:10:34,134 Какво по дяволите е това? 252 00:10:34,167 --> 00:10:35,769 Това е предупреждение за торнадо. 253 00:10:35,803 --> 00:10:37,838 В Сиатъл? Това трябва да е грешка. 254 00:10:37,871 --> 00:10:39,372 Нека се държим така, сякаш не е така. 255 00:10:39,406 --> 00:10:41,308 Добре, всички, успокойте се. 256 00:10:41,341 --> 00:10:43,143 Насладете се на купона. Ще се обадим в града 257 00:10:43,176 --> 00:10:45,178 и се уверете... Всички, придвижваме се вътре! 258 00:10:45,212 --> 00:10:47,948 Ако има мазе, натам си се запътил! 259 00:10:47,981 --> 00:10:50,517 Моля, започнете да се нанасяте точно сега 260 00:10:50,550 --> 00:10:52,528 Това е абсурдно, Монтгомъри. Просто е малко ветровито. 261 00:10:52,552 --> 00:10:54,688 Сър, снимайте по-късно. Раздвижи се сега. 262 00:10:54,722 --> 00:10:56,523 Диксън, ти също. тръгвай! 263 00:10:56,556 --> 00:10:59,159 Хубаво и подредено. Да се ​​движим, всички! 264 00:10:59,192 --> 00:11:00,660 да тръгваме! 265 00:11:00,694 --> 00:11:02,395 Да тръгваме, госпожо. Имате шанса. 266 00:11:02,429 --> 00:11:03,964 да тръгваме да тръгваме 267 00:11:06,666 --> 00:11:08,301 Всички спокойни! 268 00:11:08,335 --> 00:11:11,071 - Хващайте децата! - Всички да се успокоят! 269 00:11:11,104 --> 00:11:13,006 Това няма да стане! 270 00:11:13,040 --> 00:11:15,008 - Не мога да я намеря! - Вътре! Вътре! 271 00:11:15,042 --> 00:11:17,044 Всички, вътре в домовете си! 272 00:11:17,077 --> 00:11:19,146 Влез вътре! 273 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 прибирай се! Влез вътре! 274 00:11:20,714 --> 00:11:22,582 - Шефе, прикривай се! - Хайде, хайде, 275 00:11:22,615 --> 00:11:24,084 хайде, хайде! 276 00:11:24,117 --> 00:11:26,887 - Руис, сега! - Добре, момчета. 277 00:11:26,920 --> 00:11:28,822 Измъкни ме от тук! Хали! 278 00:11:28,856 --> 00:11:29,933 Измъкни ме от тук. Хали. Хали, имам нужда от теб 279 00:11:29,957 --> 00:11:31,591 за да защитиш главата си, става ли? 280 00:11:31,624 --> 00:11:32,993 Херера! Покрийте главата си. 281 00:11:33,026 --> 00:11:34,728 Добре, Хали? Покрийте главата си. 282 00:11:34,762 --> 00:11:36,396 О, Боже! В капан съм! 283 00:11:36,429 --> 00:11:38,231 Ще се върна за теб! Покрий си главата! 284 00:11:38,265 --> 00:11:40,100 Не можем да й помогнем. Трябва да се прикриеш. 285 00:11:40,133 --> 00:11:41,668 не! 286 00:11:41,701 --> 00:11:44,537 Стойте ниско. последвайте ме Да се ​​движим. 287 00:11:44,571 --> 00:11:48,341 Руиз, побързай! хайде де! хайде де! 288 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 Тео! 289 00:11:50,878 --> 00:11:52,846 хайде хайде хайде, хайде! 290 00:11:52,880 --> 00:11:55,248 Слизай, слизай! 291 00:11:55,282 --> 00:11:58,585 О, хей, хей! Не, не тръгвай натам! 292 00:11:58,618 --> 00:12:00,020 Тео, хайде! 293 00:12:00,053 --> 00:12:02,089 Главата надолу! 294 00:12:02,122 --> 00:12:03,791 Махам се от тук! Спри! 295 00:12:03,824 --> 00:12:06,093 ааа! 296 00:12:06,126 --> 00:12:08,361 19, скрий се! 297 00:12:08,395 --> 00:12:09,729 Руис, сега! 298 00:12:09,763 --> 00:12:10,898 Добре, хайде! 299 00:12:10,931 --> 00:12:13,300 Слез долу! 300 00:12:13,333 --> 00:12:14,610 Не, госпожо, не знам ако е истинско. 301 00:12:14,634 --> 00:12:16,436 Но виж, трябва влез в мазето си 302 00:12:16,469 --> 00:12:18,281 и стойте далеч от прозорците докато алармата спре. 303 00:12:18,305 --> 00:12:20,808 К-какво става? Това е предупреждение за торнадо. 304 00:12:20,841 --> 00:12:22,275 какво? В Сиатъл? 305 00:12:22,309 --> 00:12:24,444 Това ли е... Бормашина ли е? аз не знам 306 00:12:24,477 --> 00:12:27,247 Е, може и да съм бременна. 307 00:12:27,280 --> 00:12:29,216 вярно Не можеш... Не, не. не... 308 00:12:29,249 --> 00:12:31,584 ще се оправим ще се оправим Уф! 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,787 това е лудост Дори не разбирам това. 310 00:12:33,821 --> 00:12:35,422 Просто ела зад мен. 311 00:12:35,455 --> 00:12:37,257 Скъпи, да излезем навън. хайде 312 00:12:40,794 --> 00:12:42,395 добре, добре, ако няма мазе, 313 00:12:42,429 --> 00:12:43,907 можем ли поне да получим още един кръг напитки? 314 00:12:43,931 --> 00:12:45,474 Добре, всички тръгвайте до центъра на къщата. 315 00:12:45,498 --> 00:12:47,110 Всички да вървят към центъра от къщата точно сега 316 00:12:47,134 --> 00:12:48,501 и слизай. 317 00:12:48,535 --> 00:12:50,137 Престани да се изявяваш, Монтгомъри. 318 00:12:50,170 --> 00:12:51,905 Слънцето излезе. Добре, под арка, 319 00:12:51,939 --> 00:12:53,773 баня, килер. 320 00:12:53,807 --> 00:12:55,284 Добре, това е нелепо. Да тръгваме, Кити. 321 00:12:55,308 --> 00:12:56,685 хайде Искам да видя какво ще стане. 322 00:12:56,709 --> 00:13:00,280 Покрийте главите си с ръце и слизай. 323 00:13:00,313 --> 00:13:01,448 моля 324 00:13:01,481 --> 00:13:03,817 Слез долу. 325 00:13:05,886 --> 00:13:08,788 о 326 00:13:08,822 --> 00:13:10,157 Наистина е торнадо. 327 00:13:10,190 --> 00:13:13,126 Така е. Наистина е така. 328 00:13:15,162 --> 00:13:17,597 уау Знаеш ли, имам три деца и съпруга. 329 00:13:17,630 --> 00:13:21,168 Имам прекрасно 3-годишно дете която вече е загубила баща си. 330 00:13:21,201 --> 00:13:22,802 И аз спазвам правилата. 331 00:13:22,836 --> 00:13:24,537 Аз-аз съм дежурен през повечето време 332 00:13:24,571 --> 00:13:27,374 защото не я исках да загуби още един баща. 333 00:13:27,407 --> 00:13:29,709 Може да ме извадят така или иначе по Божие действие. 334 00:13:32,145 --> 00:13:33,513 Животът е ужасяващ и жесток. 335 00:13:33,546 --> 00:13:36,984 И... И защо го правим да въвеждате деца в него? 336 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 Боже мой! ааа! 337 00:13:43,857 --> 00:13:46,726 не! какво се случва 338 00:13:46,759 --> 00:13:48,337 Всички пазете главите им надолу. Дръж здраво. 339 00:13:48,361 --> 00:13:51,131 - Покрий главата си. - Продължавай да дишаш. 340 00:13:51,164 --> 00:13:52,632 Стой ниско, стой ниско, стой ниско. 341 00:13:52,665 --> 00:13:54,801 Не, не, не, не, не. 342 00:13:54,834 --> 00:13:56,503 Херера, главата надолу! 343 00:13:56,536 --> 00:13:58,972 Не трябваше да я изоставяме в колата. 344 00:14:03,043 --> 00:14:06,246 Боже мой Ето го. 345 00:14:06,279 --> 00:14:07,814 Виждам го. Истински е. 346 00:14:07,847 --> 00:14:09,983 какво? Торнадото. 347 00:14:10,017 --> 00:14:11,584 И се е насочил насам. 348 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 И така, какво правим? Точно сега, вие се молете. 349 00:14:13,686 --> 00:14:15,722 Всички стойте долу! 350 00:14:23,796 --> 00:14:25,265 Мисля, че това беше. 351 00:14:25,298 --> 00:14:27,767 Мисля, че сме добре. 352 00:14:27,800 --> 00:14:30,003 - Добре ли си? - да да 353 00:14:32,305 --> 00:14:34,007 - Добре ли си? - Добре ли си? 354 00:14:34,041 --> 00:14:35,408 - Хайде де. - Тук! тук! 355 00:14:35,442 --> 00:14:37,410 Мисля, че ме удари нещо. 356 00:14:37,444 --> 00:14:38,521 - Не мога да го намеря. - О, Хюз, дай ми ръка. 357 00:14:38,545 --> 00:14:39,746 дай ми ръка 358 00:14:55,562 --> 00:14:57,264 Хали? Имаме нужда от повече коли за помощ. 359 00:14:57,297 --> 00:15:00,900 идвам Чакай, Хали. идвам 360 00:15:00,934 --> 00:15:03,303 - Добре ли си, скъпа? - да Да, така мисля. 361 00:15:03,336 --> 00:15:06,739 - Имаме нужда от помощ. - Хали. 362 00:15:06,773 --> 00:15:09,076 - Къде, по дяволите, отиде тя? - Стабилизирахме го. 363 00:15:09,109 --> 00:15:11,911 - Да, да. - Къде, по дяволите, отиде тя? 364 00:15:11,945 --> 00:15:14,081 Ръката й беше смачкана. Тя... Тя не можеше да шофира. 365 00:15:14,114 --> 00:15:15,548 Трябва да залепим това! 366 00:15:15,582 --> 00:15:16,950 мислиш ли 367 00:15:16,984 --> 00:15:18,818 не Добре, архивирайте. 368 00:15:18,851 --> 00:15:21,321 не последвайте ме 369 00:15:26,960 --> 00:15:28,295 Мисля, че ни подмина. 370 00:15:28,328 --> 00:15:29,562 Как да знаем със сигурност? 371 00:15:29,596 --> 00:15:31,198 Всички стойте долу. 372 00:15:42,842 --> 00:15:44,444 здравей 373 00:15:44,477 --> 00:15:46,146 помощ! 374 00:15:46,179 --> 00:15:47,847 Аз-Има ли някой там? 375 00:15:47,880 --> 00:15:49,349 хей ти добре ли си 376 00:15:52,485 --> 00:15:53,525 - Ей - Ало? 377 00:15:53,553 --> 00:15:55,755 къде съм 378 00:15:55,788 --> 00:15:56,956 Не мърдай. 379 00:15:56,990 --> 00:15:59,459 Откъде дойде това? 380 00:15:59,492 --> 00:16:01,861 хей 381 00:16:01,894 --> 00:16:03,530 как се казваш 382 00:16:03,563 --> 00:16:05,532 Хали. 383 00:16:05,565 --> 00:16:07,267 С I-E. 384 00:16:15,775 --> 00:16:18,015 Уорън, ако чуеш нещо по комуникациите, уведомете ме. 385 00:16:19,679 --> 00:16:22,382 Това е жълто купе. Тя е около в средата на 30-те, средно телосложение. 386 00:16:22,415 --> 00:16:24,151 благодаря 387 00:16:24,184 --> 00:16:25,452 Изтича мозък. 388 00:16:25,485 --> 00:16:27,820 В най-добрия случай донор на органи. да 389 00:16:27,854 --> 00:16:29,989 Капитане, излязохме. 390 00:16:30,023 --> 00:16:33,726 88-годишният Руиз изпраща кола за помощ но не знам колко време. 391 00:16:33,760 --> 00:16:36,829 Добре, Едуардо, не съм ще извадя това нещо от теб 392 00:16:36,863 --> 00:16:38,241 защото не искам да причинявам всякакви допълнителни щети. 393 00:16:38,265 --> 00:16:39,832 Ще те хванем до болницата, 394 00:16:39,866 --> 00:16:41,377 и те ще го направят разберете го, нали? 395 00:16:41,401 --> 00:16:43,603 Преминах знака стоп. Бях аз. 396 00:16:45,572 --> 00:16:47,574 Случва се. Преминах знака стоп, 397 00:16:47,607 --> 00:16:50,077 и дамата се взриви от торнадо. 398 00:16:50,110 --> 00:16:51,644 Хей, не е причина и следствие, човече. 399 00:16:51,678 --> 00:16:53,580 Преминахте знак стоп, и ти я удари, да, 400 00:16:53,613 --> 00:16:56,049 но никой не видя торнадо идва днес, а? 401 00:16:56,083 --> 00:16:57,226 Дори нямаше предупредителна сирена 402 00:16:57,250 --> 00:16:59,219 до след торнадото докосна. 403 00:16:59,252 --> 00:17:01,020 Диспечер, тук е двигател 19. 404 00:17:01,054 --> 00:17:02,889 Някаква дума за жълто купе 405 00:17:02,922 --> 00:17:05,192 с 35-годишен жена вътре в него? 406 00:17:05,225 --> 00:17:07,494 Ерера, това е шеф Рос. Имаме вашето превозно средство. 407 00:17:07,527 --> 00:17:08,604 Падна от небето на улица Хокинс. 408 00:17:08,628 --> 00:17:10,497 ти сериозно ли 409 00:17:10,530 --> 00:17:13,032 Най-странният ден, който съм имал на тази работа. 410 00:17:13,066 --> 00:17:14,334 Шофьорът ли е... 411 00:17:14,367 --> 00:17:17,003 Жив и стабилен, да. 412 00:17:17,036 --> 00:17:18,871 как? Ъъъ... Ъъъ... Какво? 413 00:17:18,905 --> 00:17:22,075 Най-странният ден. 414 00:17:22,109 --> 00:17:24,711 Боже мой 415 00:17:24,744 --> 00:17:28,515 Хали? Ще дойде линейка ела при първа възможност, става ли? 416 00:17:28,548 --> 00:17:30,117 Ще ме измъкнеш ли? 417 00:17:30,150 --> 00:17:31,618 Аз-аз не мога да направя това без оборудване, 418 00:17:31,651 --> 00:17:32,961 но ще остана точно тук с теб 419 00:17:32,985 --> 00:17:34,621 докато не се появят, става ли? 420 00:17:34,654 --> 00:17:37,224 Трябва да се обадя на Адам. 421 00:17:37,257 --> 00:17:39,526 Надявам се да не е ядосан относно колата. 422 00:17:39,559 --> 00:17:43,396 Сигурен съм, че всичко го интересува е, че си добре. 423 00:17:43,430 --> 00:17:46,933 Бях ли в торнадо? В... В моята кола? 424 00:17:46,966 --> 00:17:49,302 Ти беше. И ти оцеля. 425 00:17:49,336 --> 00:17:51,404 Ти си някакъв вид на жената чудо. 426 00:17:51,438 --> 00:17:53,706 Боже мой Аз-трябва да се махна от тук. 427 00:17:53,740 --> 00:17:56,243 Не мога да остана тук. Ами ако торнадото се връща? 428 00:17:56,276 --> 00:17:57,286 Хали, Хали, виж, виж. Ако се движиш, 429 00:17:57,310 --> 00:17:59,112 можеш да го направиш още по-лошо, добре? 430 00:17:59,146 --> 00:18:01,214 Така че погледнете ме. имам нужда от теб да останеш спокоен, става ли? 431 00:18:01,248 --> 00:18:02,782 окей окей 432 00:18:02,815 --> 00:18:04,984 окей добре си 433 00:18:05,017 --> 00:18:06,419 Не, трябва да се обадя на Адам! 434 00:18:06,453 --> 00:18:08,588 окей Хей, може ли някой донеси ми лост 435 00:18:08,621 --> 00:18:12,392 и просто всякакви други инструменти че може да имате? 436 00:18:12,425 --> 00:18:13,602 просто... Добре, хей, Хали, Хали... 437 00:18:13,626 --> 00:18:15,162 Ей, слушай. Женени ли сте с Адам? 438 00:18:15,195 --> 00:18:16,429 да да 439 00:18:16,463 --> 00:18:18,498 да Кога се оженихте? 440 00:18:18,531 --> 00:18:20,333 Преди година. Само година? 441 00:18:20,367 --> 00:18:22,435 Да, но ние сме били заедно за пет. 442 00:18:22,469 --> 00:18:23,736 о да да 443 00:18:23,770 --> 00:18:26,173 Къде се ожени? 444 00:18:26,206 --> 00:18:28,341 Дворът на родителите ми. О, наистина ли? 445 00:18:28,375 --> 00:18:30,577 да Беше... Беше наистина малък, 446 00:18:30,610 --> 00:18:32,945 но, ъъ, беше най-добрият ден в живота ми. 447 00:18:32,979 --> 00:18:34,481 Господи, винаги съм го мразил 448 00:18:34,514 --> 00:18:36,316 когато жените казаха това за сватбения им ден. 449 00:18:36,349 --> 00:18:39,352 Като, нищо по-добро някога ти се е случвало 450 00:18:39,386 --> 00:18:42,155 освен кацането на съпруг? 451 00:18:42,189 --> 00:18:43,923 Но като съм там с всички, които обичам 452 00:18:43,956 --> 00:18:47,594 и всички, които обича, 453 00:18:47,627 --> 00:18:50,463 разказвайки им за нашата любов, беше... 454 00:18:50,497 --> 00:18:53,166 аз не знам Просто беше наистина най-добрият ден в живота ми. 455 00:18:53,200 --> 00:18:56,303 Аз просто... Имам нужда от... Трябва да му се обадя. 456 00:18:56,336 --> 00:18:58,471 аз знам Трябва да се махна от тук. 457 00:18:58,505 --> 00:19:00,216 Хей, хей... Ами ако торнадото се върне?! 458 00:19:00,240 --> 00:19:03,009 Хали, няма да се върне. Имам лост тук. 459 00:19:03,042 --> 00:19:05,212 И си донесох кутията с инструменти и комплект за първа помощ. 460 00:19:05,245 --> 00:19:08,114 И за какво си струва, синко, имате моя глас. 461 00:19:08,147 --> 00:19:10,326 Благодаря, сър. Ще отидеш ли вземете маса оттам? 462 00:19:10,350 --> 00:19:12,319 Добре? Трябва да запазим гръбнакът й е изправен. 463 00:19:12,352 --> 00:19:13,629 Имам нужда от чифт ръце, някой силен! 464 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Върви, Тревър. 465 00:19:19,226 --> 00:19:21,160 хванах те Не трябва да се опитваш да я преместиш 466 00:19:21,194 --> 00:19:22,662 докато пристигнат парамедиците. 467 00:19:22,695 --> 00:19:24,397 Аз съм фелдшер. 468 00:19:24,431 --> 00:19:25,832 Вие нямате подходящото оборудване. 469 00:19:25,865 --> 00:19:27,033 Моля, измъкнете ме! 470 00:19:27,066 --> 00:19:28,235 Добре, добре. 471 00:19:28,268 --> 00:19:29,802 Моля, измъкнете ме. 472 00:19:29,836 --> 00:19:31,214 добре Дръпни тази маса докрай. 473 00:19:31,238 --> 00:19:32,972 Да, докъдето ще стигне. 474 00:19:33,005 --> 00:19:34,674 Добре, страхотно. 475 00:19:37,244 --> 00:19:38,478 хей хей Излезте на улицата, 476 00:19:38,511 --> 00:19:40,046 маркирайте ги, покажи им къде сме. 477 00:19:40,079 --> 00:19:42,215 На него. Добре, Хали. 478 00:19:42,249 --> 00:19:46,386 Ще бъда много, много внимателно да те вдигне на тази маса. 479 00:19:46,419 --> 00:19:49,055 добре Хубаво и лесно. страхотно 480 00:19:49,088 --> 00:19:51,424 окей Точно тук. окей 481 00:19:51,458 --> 00:19:52,768 Ще я носим на 3. Готови ли сте? 482 00:19:52,792 --> 00:19:54,727 1, 2, 3. 483 00:19:54,761 --> 00:19:56,863 лесно. лесно. 484 00:19:56,896 --> 00:19:58,431 добре Бъдете внимателни сега. 485 00:19:58,465 --> 00:20:00,367 Хали, ще намеря този телефон сега. 486 00:20:00,400 --> 00:20:03,670 окей 487 00:20:03,703 --> 00:20:06,038 хубава работа 488 00:20:06,072 --> 00:20:07,783 - Беше тук, нали? - Искам да кажа, той е бил... 489 00:20:07,807 --> 00:20:09,442 Много сте смела, госпожице. 490 00:20:09,476 --> 00:20:11,444 Добре, намерих го! 491 00:20:11,478 --> 00:20:13,513 Впечатляващо е, това, което току-що преживяхте. 492 00:20:13,546 --> 00:20:14,781 Добре, набирам. 493 00:20:14,814 --> 00:20:16,082 Откъде си, Хали? 494 00:20:16,115 --> 00:20:18,685 Такома. Красиво място. 495 00:20:18,718 --> 00:20:19,686 Хей, Адам. 496 00:20:19,719 --> 00:20:20,953 Хей, чуй ме. 497 00:20:20,987 --> 00:20:22,889 Хали е добре. 498 00:20:22,922 --> 00:20:26,593 Тя и колата й имаха малък сблъсък с торнадо. 499 00:20:26,626 --> 00:20:29,596 Добре съм, скъпа. Да, тя е... Адам, тя е добре. 500 00:20:29,629 --> 00:20:32,198 Тя е точно тук. Тя иска да говори с теб. 501 00:20:32,231 --> 00:20:34,901 окей 502 00:20:34,934 --> 00:20:36,202 Здравей, скъпа. 503 00:20:36,235 --> 00:20:37,637 аз съм добре 504 00:20:37,670 --> 00:20:40,773 не, не мисля, че съм... Наистина съм добре. 505 00:20:40,807 --> 00:20:42,642 Да, но колата не е. 506 00:20:42,675 --> 00:20:44,110 Не, аз също те обичам. 507 00:20:44,143 --> 00:20:46,779 Добър трик. какво говориш 508 00:20:46,813 --> 00:20:48,891 Да помогнеш на някого в криза? Вие трябва да го опитате от време на време. 509 00:20:48,915 --> 00:20:52,385 Не, играя героя пред камерата. 510 00:20:52,419 --> 00:20:55,555 Това е моята работа. аз не съм толкова манипулативна, колкото си ти. 511 00:20:55,588 --> 00:20:58,825 Не, твоята работа беше за да я запазим спокойна там 512 00:20:58,858 --> 00:21:01,127 до пристигането на хуманитарната кола. 513 00:21:01,160 --> 00:21:03,171 Ти я измъкна за камерите и вие го знаете. 514 00:21:03,195 --> 00:21:05,131 Пожарникар ли е? 515 00:21:05,164 --> 00:21:07,266 Предполагам, че си приличаме повече отколкото си мислите. 516 00:21:15,675 --> 00:21:18,678 Да, добре, добре. Обадете ни се обратно, ако имате нужда от нещо. 517 00:21:18,711 --> 00:21:20,413 Станция 19. 518 00:21:20,447 --> 00:21:22,582 Да... Да, госпожо, така беше торнадо. наранен ли си 519 00:21:22,615 --> 00:21:25,685 Само вашите чувства. окей Добре, пазете се. 520 00:21:25,718 --> 00:21:27,320 Здравей... Здравей? 521 00:21:27,354 --> 00:21:30,690 Здравей... Да, сър. чувам те 522 00:21:30,723 --> 00:21:32,768 Е, честито. Вашият бункер има страхотно клетъчно обслужване. 523 00:21:32,792 --> 00:21:34,503 Имате Мая Бишоп. Оставете го при звуковия сигнал. 524 00:21:34,527 --> 00:21:36,329 Добре, Мая, може ли, моля те 525 00:21:36,363 --> 00:21:38,164 уведоми ме ти си оцелял от торнадото 526 00:21:38,197 --> 00:21:40,600 и... и се обадете евентуално бременната ти съпруга? 527 00:21:40,633 --> 00:21:42,168 Моля? благодаря 528 00:21:44,003 --> 00:21:46,105 Хей, ставаш правилното нещо. 529 00:21:46,138 --> 00:21:47,940 Да останете в безопасност за вашето семейство. 530 00:21:47,974 --> 00:21:49,141 благодаря 531 00:21:49,175 --> 00:21:51,344 Станция 19. 532 00:21:51,378 --> 00:21:53,380 Здравейте господине Здравейте. Може ли да помогнеш? 533 00:21:53,413 --> 00:21:54,890 Ъъъ, за това сме тук. какво има 534 00:21:54,914 --> 00:21:56,124 Стъклото падна от небето. Ох 535 00:21:56,148 --> 00:21:57,950 ох Това казах. 536 00:21:57,984 --> 00:21:59,652 Моля, задръжте. Да, ще взема това. 537 00:21:59,686 --> 00:22:01,421 Да, насам, сър. последвайте ме 538 00:22:05,492 --> 00:22:08,127 Поне беше донор на органи. 539 00:22:08,160 --> 00:22:09,829 да 540 00:22:09,862 --> 00:22:11,698 Виждали ли сте торнадо преди? 541 00:22:11,731 --> 00:22:14,333 В Сиатъл? Никога. 542 00:22:14,367 --> 00:22:16,235 Виждал си такъв преди някъде другаде? 543 00:22:16,268 --> 00:22:18,204 Да, когато бях на юг за основно обучение, 544 00:22:18,237 --> 00:22:19,739 Видях един лош. 545 00:22:19,772 --> 00:22:22,675 Почти унищожен град. 546 00:22:22,709 --> 00:22:25,211 Там се запознахте с Шеф Рос? Епископ, какво правиш? 547 00:22:25,244 --> 00:22:26,579 Просто водя разговор. 548 00:22:26,613 --> 00:22:29,516 О, добре. 549 00:22:29,549 --> 00:22:32,251 Виж, знам, че още си ядосан при мен, но минаха шест месеца, 550 00:22:32,284 --> 00:22:34,387 и ти щеше да го направиш същото нещо. 551 00:22:34,421 --> 00:22:36,923 И ние сме в един отбор... Анти-Бекет. 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,425 Аз не съм анти-Бекет. 553 00:22:38,458 --> 00:22:40,427 Вие го докладвахте за пиене на работа. 554 00:22:40,460 --> 00:22:42,237 Защото повярвах той пиеше по време на работа. 555 00:22:42,261 --> 00:22:44,063 Да, точно както вярвах 556 00:22:44,096 --> 00:22:45,541 че вие и шеф Рос спаха заедно. 557 00:22:45,565 --> 00:22:48,935 Дори да бяхме, не е същото, нали? 558 00:22:48,968 --> 00:22:52,171 Бекет ръководеше отбора в земята. 559 00:22:52,204 --> 00:22:54,741 Слава Богу, че го докладвах, защото сега той е сух. 560 00:22:54,774 --> 00:22:56,609 Да, което го прави дори повече от душ. 561 00:22:56,643 --> 00:22:58,445 Ами защото той го прави без програма. 562 00:22:58,478 --> 00:23:00,847 Той е с бели кокалчета. 563 00:23:00,880 --> 00:23:02,782 Това е като да се откажеш вашите болкоуспокояващи 564 00:23:02,815 --> 00:23:05,952 без да правите нищо за заболяване, което причинява болката. 565 00:23:05,985 --> 00:23:08,287 виж се Толкова много мъдрост, 566 00:23:08,320 --> 00:23:10,298 толкова много емпатия към Бекет и нито унция за мен. 567 00:23:10,322 --> 00:23:12,091 защо е така Уау! Мм! 568 00:23:12,124 --> 00:23:14,360 Защо още ме наказват за моята амбиция 569 00:23:14,393 --> 00:23:16,729 от вас, от Рос, от Бекет? 570 00:23:16,763 --> 00:23:18,765 Изнудване на началника на пожарната 571 00:23:18,798 --> 00:23:21,300 не е амбиция, нали? Това е престъпление. 572 00:23:21,333 --> 00:23:23,102 Сега съобщавам за подозрение 573 00:23:23,135 --> 00:23:25,605 които смятате за извън границите, това е валидно. 574 00:23:25,638 --> 00:23:28,240 Но заплашва да докладва това подозрение 575 00:23:28,274 --> 00:23:30,610 в замяна на повишение? 576 00:23:30,643 --> 00:23:33,613 хайде Късметлия си изобщо все още имаш работа. 577 00:23:33,646 --> 00:23:35,114 да аз... 578 00:23:37,517 --> 00:23:39,051 Беше импулс. 579 00:23:39,085 --> 00:23:40,328 Да, импулс това не ти се получи, 580 00:23:40,352 --> 00:23:42,755 и сега имате да живея с него. 581 00:23:42,789 --> 00:23:46,425 Двигател 19 и помощна кола 19 поиска на Elmhurst Drive. 582 00:23:46,459 --> 00:23:47,760 Копие, изпращане. 583 00:23:47,794 --> 00:23:50,129 Двигател 19 на път. 584 00:23:50,162 --> 00:23:52,932 Цикъл на въртене днес, 19. Да тръгваме. 585 00:23:52,965 --> 00:23:55,635 Ти си причини това, Епископ, става ли? 586 00:23:55,668 --> 00:23:57,937 Вие изгорихте собствените си мостове. 587 00:23:57,970 --> 00:24:00,306 И никой не те наказва но ти. 588 00:24:08,548 --> 00:24:10,748 добре благодаря Така че, очевидно, Хали се приземи цяла 589 00:24:12,218 --> 00:24:14,921 не много далеч. Тя е стабилна. 590 00:24:14,954 --> 00:24:17,423 Това не е за вярване. адски ден, който има обаче. 591 00:24:17,456 --> 00:24:19,358 Знаем дали има някой вътре? 592 00:24:19,391 --> 00:24:21,994 Да, съседът казва жена и нейният приятел живеят тук. 593 00:24:22,028 --> 00:24:23,171 Господи, защо познавам тази къща? 594 00:24:23,195 --> 00:24:24,507 Да, мислех си същото нещо. 595 00:24:24,531 --> 00:24:26,265 ох Ох 596 00:24:26,298 --> 00:24:29,001 Той е вътре! Той... Той е в спалнята. 597 00:24:29,035 --> 00:24:30,102 - Ева? - О, Боже мой. 598 00:24:30,136 --> 00:24:31,704 - Ева. - Той... Той е вътре. 599 00:24:31,738 --> 00:24:33,439 О, по дяволите, това е къщата на Васкес. 600 00:24:33,472 --> 00:24:35,007 Вдовица на паднал брат. 601 00:24:35,041 --> 00:24:36,843 Риго Васкес, спомням си. 602 00:24:36,876 --> 00:24:38,386 Трябва да го измъкнеш. Ева, Ева, по-бавно. 603 00:24:38,410 --> 00:24:41,447 Кой е вътре? Джак. Джа-Джак е вътре. 604 00:24:41,480 --> 00:24:42,815 Джак? Джак... 605 00:24:42,849 --> 00:24:45,217 Гибсън? Не, не, не, не. 606 00:24:45,251 --> 00:24:47,386 Той... Той е в Канзас Сити. 607 00:24:47,419 --> 00:24:49,288 Не, не е. Бил е в леглото ми 608 00:24:49,321 --> 00:24:51,390 последните три месеца. 609 00:24:55,361 --> 00:24:56,629 Джак! 610 00:25:00,733 --> 00:25:02,635 Джак! Вътре ли си?! 611 00:25:07,674 --> 00:25:09,876 О, по дяволите. 612 00:25:09,909 --> 00:25:11,844 Джак? там ли си 613 00:25:11,878 --> 00:25:13,212 О, по дяволите. 614 00:25:18,718 --> 00:25:21,320 шегуваш ли се 615 00:25:21,353 --> 00:25:22,989 Боже мой 616 00:25:26,458 --> 00:25:28,327 Излязох на следобедната си разходка 617 00:25:28,360 --> 00:25:30,362 когато целият този боклук просто вали от небето. 618 00:25:30,396 --> 00:25:32,665 Толкова съм зает да чистя праха вън от очите ми, 619 00:25:32,699 --> 00:25:36,268 отнема четири пресечки за мен да осъзная, че ме боли ръката. 620 00:25:36,302 --> 00:25:38,605 Поглеждам надолу и виждам това. Предполагам, че торнадо е докоснало 621 00:25:38,638 --> 00:25:41,007 точно на север от Холмсби. И това е, което ние наричаме 622 00:25:41,040 --> 00:25:44,110 предизвикана от човека климатична катастрофа. Затова жена ми казва 623 00:25:44,143 --> 00:25:47,013 Трябва да взема мобилния си телефон с мен когато ходя пеша. 624 00:25:47,046 --> 00:25:49,381 Но това е обратното защо ходя на разходки. 625 00:25:49,415 --> 00:25:51,250 С теб съм по въпроса. 626 00:25:51,283 --> 00:25:54,220 Ъъъ, ще грабна няколко консумативи. 627 00:25:54,253 --> 00:25:56,088 Само секунда. 628 00:25:56,122 --> 00:25:57,890 Ъъъ, и от "вземете няколко доставки," 629 00:25:57,924 --> 00:25:59,692 искаш да кажеш, че ще извикайте кола за помощ 630 00:25:59,726 --> 00:26:01,293 за да го заведа в Грей-Слоун, нали? 631 00:26:01,327 --> 00:26:03,429 Само четири са или пет шева, Бен. 632 00:26:03,462 --> 00:26:06,032 Ти не искаш да хабя газ за това. 633 00:26:06,065 --> 00:26:07,734 Вижте, вече го направихме унищожи планетата. 634 00:26:07,767 --> 00:26:09,301 Има вятърни тунели 635 00:26:09,335 --> 00:26:10,779 където не трябва да бъдат вятърни тунели. 636 00:26:10,803 --> 00:26:13,105 Има боклук падащи от небето. 637 00:26:13,139 --> 00:26:15,474 Ако искаме да спасим това, което е останало, 638 00:26:15,507 --> 00:26:17,576 ако изобщо го искаме да бъде обитаем 639 00:26:17,610 --> 00:26:19,387 за малкото бебе това може да расте в мен, 640 00:26:19,411 --> 00:26:20,947 всички ние трябва да направим своята част. 641 00:26:20,980 --> 00:26:22,782 Добре, освен това това не е болница. 642 00:26:22,815 --> 00:26:24,383 Това е пожарна. 643 00:26:24,416 --> 00:26:26,753 И днес не е ден за клиника. Вие не работите тук! 644 00:26:26,786 --> 00:26:29,588 Виж, казах ти, Опитвам се да бъда добър, 645 00:26:29,622 --> 00:26:31,958 цвят вътре в линиите, знаете, спазвайте правилата. 646 00:26:31,991 --> 00:26:36,495 Добре, но не направих такова обещание, така че... 647 00:26:36,528 --> 00:26:39,098 Слушай, Бекет беше по задниците на всички 648 00:26:39,131 --> 00:26:40,332 достатъчно, както е тук. 649 00:26:40,366 --> 00:26:42,301 Не ме е страх от ядосани мъже. 650 00:26:42,334 --> 00:26:44,737 Бях отгледан от един. Карина, Карина, Карина, 651 00:26:44,771 --> 00:26:47,339 това не е за просто ядосан човек. 652 00:26:47,373 --> 00:26:50,242 Това са медицински лицензи и отговорност. 653 00:26:50,276 --> 00:26:51,410 Торнадо току-що докосна. 654 00:26:51,443 --> 00:26:52,945 Телефоните звънят извън куката. 655 00:26:52,979 --> 00:26:54,790 Има коли за помощ разпръснати из целия град. 656 00:26:54,814 --> 00:26:57,083 Той се нуждае от нашата помощ сега. 657 00:26:57,116 --> 00:27:00,086 Добре, Стю, да тръгваме това стъкло от там. 658 00:27:04,356 --> 00:27:06,292 Искам да кажа, че можем да вземем стълбата, вдигнете го. 659 00:27:06,325 --> 00:27:08,294 Това би изисквало изрязване на по-голям отвор. 660 00:27:08,327 --> 00:27:10,296 Ако искахме вашето мнение, бихме го поискали. 661 00:27:10,329 --> 00:27:12,598 О, чакай. Сигурно ще ни излъжеш така или иначе. 662 00:27:12,631 --> 00:27:14,967 От всички компании за двигатели, защо трябваше да е на 19? 663 00:27:15,001 --> 00:27:16,969 Е, ти си геният който е избрал да се скрие 664 00:27:17,003 --> 00:27:19,105 четири пресечки от нашата станция. Не се крия. 665 00:27:19,138 --> 00:27:20,448 Колкото по-дълго е това дърво седи на ръката му, 666 00:27:20,472 --> 00:27:23,642 толкова по-дълго тече кръвта му е намалена. 667 00:27:23,676 --> 00:27:25,544 Хубава брада, Гибсън. 668 00:27:25,577 --> 00:27:28,647 И така, ние ли сме повдигане или рязане? 669 00:27:28,681 --> 00:27:30,525 Не, рязането ще отнеме твърде дълго. Това е масово. 670 00:27:30,549 --> 00:27:32,394 Ние четиримата можем да го вдигнем по-бързо. Имаме нужда от медицинска готовност. 671 00:27:32,418 --> 00:27:34,553 Виж, чувствам пръстите ми са добре. 672 00:27:34,586 --> 00:27:35,998 Имаме нужда от лекар в готовност. Болката не е много лоша. 673 00:27:36,022 --> 00:27:37,565 Не мисля, че имам компартмент синдром. 674 00:27:37,589 --> 00:27:39,726 Просто отрежете проклетото дърво и пощади покрива. 675 00:27:39,759 --> 00:27:41,169 Просто казах рязане може да отнеме твърде много време. 676 00:27:41,193 --> 00:27:42,404 Освен това ще ви блъсна ръката, 677 00:27:42,428 --> 00:27:43,972 което може да причини повече щети към тъканта. 678 00:27:43,996 --> 00:27:45,998 Ръката ми е добре. Ръката ти е смачкана. 679 00:27:46,032 --> 00:27:47,466 Ако не беше смачкан, шансовете са 680 00:27:47,499 --> 00:27:49,311 можеш да го извадиш изпод проклетото дърво. 681 00:27:49,335 --> 00:27:51,246 Бихте ли просто... просто млъкнете за да можем да си вършим работата? 682 00:27:51,270 --> 00:27:53,706 Не мога да го дръпна вън, защото е с белезници. 683 00:27:53,740 --> 00:27:55,141 Бъдете... Защото какво? 684 00:27:55,174 --> 00:27:57,209 - Какво беше това? - Какво каза? 685 00:27:57,243 --> 00:27:58,754 С белезници. Казах, че е с белезници, става ли? 686 00:27:58,778 --> 00:28:00,255 Не мога да извадя ръката си отдолу там 687 00:28:00,279 --> 00:28:01,914 защото е с белезници към леглото. 688 00:28:03,449 --> 00:28:06,018 Така че нека просто отрежем проклетото дърво, става ли? 689 00:28:13,159 --> 00:28:15,079 Добре, жизнените ви показатели изглеждат добре. Руиз, казах ти, 690 00:28:16,062 --> 00:28:17,272 Бях в кухнята когато се случи. 691 00:28:17,296 --> 00:28:18,865 Това е просто протокол. Трябва да те освободя. 692 00:28:18,898 --> 00:28:20,399 Капитане, имаме нужда от Ева Васкес 693 00:28:20,432 --> 00:28:22,101 да ни даде ключовете към белезниците. 694 00:28:22,134 --> 00:28:23,702 какво? Ключове за какво? 695 00:28:23,736 --> 00:28:26,538 О, мамка му. Забравих, че все още е с белезници. 696 00:28:34,380 --> 00:28:35,647 О, Гибсън. 697 00:28:36,548 --> 00:28:40,719 О, уау. Добре, това е по-дълбоко отколкото си мислех. 698 00:28:40,753 --> 00:28:43,355 Никога не съм се чувствал много в тази ръка, тъй като 'Nam. 699 00:28:43,389 --> 00:28:46,625 Бил ли си войник? 15 години, до шрапнела. 700 00:28:46,658 --> 00:28:49,328 Смешно съвпадение Бих взел отново, същата ръка. 701 00:28:51,563 --> 00:28:52,899 Боже мой о 702 00:28:52,932 --> 00:28:54,233 О боже това не изглежда добре. 703 00:28:54,266 --> 00:28:56,068 Ъъъъ... Какво се е случило? 704 00:28:56,102 --> 00:28:59,806 Ъъъ... раната беше по-дълбоко, отколкото си мислех. 705 00:28:59,839 --> 00:29:01,908 Ето, добре, просто оказвайте натиск. аз знам 706 00:29:01,941 --> 00:29:03,475 тук Ние не държим кръв тук. 707 00:29:03,509 --> 00:29:04,643 аз знам 708 00:29:08,480 --> 00:29:11,583 Добре, ще пусна налягане, инжектирайте лидокаин. 709 00:29:11,617 --> 00:29:13,786 да И тогава ще го направя сложете шев 710 00:29:13,820 --> 00:29:16,422 това ще спре кървящия съд. 711 00:29:16,455 --> 00:29:17,966 Предполагам, че наистина трябваше отиде в болницата, а? 712 00:29:17,990 --> 00:29:20,726 Не, не, не, ти си добре. Хванахме те. 713 00:29:20,759 --> 00:29:21,994 ти лекар ли си 714 00:29:22,028 --> 00:29:25,131 да да И двамата сме. 715 00:29:25,164 --> 00:29:26,833 Чувствам се замаян. 716 00:29:26,866 --> 00:29:28,400 Е, просто почакай. почакай 717 00:29:28,434 --> 00:29:29,768 Готово само за секунда. 718 00:29:29,802 --> 00:29:31,303 Ще те затворим. 719 00:29:31,337 --> 00:29:33,806 окей окей 720 00:29:33,840 --> 00:29:36,408 Адски ден да оставя телефона си вкъщи. 721 00:29:38,811 --> 00:29:43,015 о боже 722 00:29:43,049 --> 00:29:47,786 Виж, Гибсън, не знам какво се е случило с теб 723 00:29:47,820 --> 00:29:50,589 през последните шест месеца или защо ти си ме лъгал... 724 00:29:50,622 --> 00:29:52,091 На всички ни. 725 00:29:52,124 --> 00:29:55,194 Но това, което знам е, 726 00:29:55,227 --> 00:29:57,129 все още имаш семейство тук кой те обича. 727 00:29:59,731 --> 00:30:01,800 Джак? 728 00:30:01,834 --> 00:30:04,837 Просто... Просто е, мислиш, че не можеш да слезеш по-надолу. 729 00:30:04,871 --> 00:30:08,640 Тогава винаги има по-ниско, знаеш ли 730 00:30:08,674 --> 00:30:12,644 Научаваш, че семейството ти, ъъъ, всъщност те изхвърли 731 00:30:12,678 --> 00:30:16,382 и отгледахте вашите братя и сестри, и... И така напускате работата си 732 00:30:16,415 --> 00:30:17,816 защото нищо не се чувства истинско, нали? 733 00:30:17,850 --> 00:30:21,520 Нищо не изглежда като важно. 734 00:30:21,553 --> 00:30:23,890 Така че започваш да спиш... отново... 735 00:30:23,923 --> 00:30:26,358 Със съпругата на човека всъщност ти уби, 736 00:30:26,392 --> 00:30:29,361 защото, знаеш ли, мизерията обича компания. 737 00:30:29,395 --> 00:30:31,330 И тогава, знаете ли, тя носи у дома белезници, 738 00:30:31,363 --> 00:30:34,366 и мислиш, "Хей, това звучи забавно." 739 00:30:34,400 --> 00:30:37,970 И тогава някак си свършваш закован под дърво 740 00:30:38,004 --> 00:30:39,581 с всички хора, които си бил опитвайки се да избегна 741 00:30:39,605 --> 00:30:41,173 стоящ около теб, съдейки те. 742 00:30:41,207 --> 00:30:43,809 Джак, Джак, ние не те съдим. 743 00:30:43,842 --> 00:30:45,811 Не можете да слезете по-ниско. Ние... Ние те обичаме. 744 00:30:47,446 --> 00:30:49,715 Добре, всички на позиция? Ето го. 745 00:30:49,748 --> 00:30:50,883 Направо през. 746 00:30:50,917 --> 00:30:52,584 И нагоре. 747 00:30:57,890 --> 00:30:59,191 По-бавно, по-бавно. 748 00:31:02,461 --> 00:31:04,196 хей 749 00:31:04,230 --> 00:31:05,664 тук 750 00:31:05,697 --> 00:31:07,266 хванах те съжалявам 751 00:31:07,299 --> 00:31:08,667 Нека изчистим това за теб, Джак. 752 00:31:08,700 --> 00:31:10,836 моля те недей Аз съм възрастен мъж. 753 00:31:10,869 --> 00:31:13,005 Мога сам да отида до лекаря. 754 00:31:13,039 --> 00:31:16,242 Все пак благодаря за отделеното време. 755 00:31:16,275 --> 00:31:18,544 Какво ще кажете за останалата част от дървото? 756 00:31:18,577 --> 00:31:20,712 Мисля, че вероятно трябва обадете се на майстор за това. 757 00:31:28,320 --> 00:31:29,797 трябва да заведете го в болницата. 758 00:31:29,821 --> 00:31:31,958 Китката му не е наред. 759 00:31:33,625 --> 00:31:35,361 Джак... 760 00:31:35,394 --> 00:31:38,264 Да, нямам още сперма за теб, епископ. 761 00:31:38,297 --> 00:31:41,267 Знаеш ли, банката за сперма, изсъхне, така че... 762 00:31:41,300 --> 00:31:43,235 уау 763 00:31:43,269 --> 00:31:45,371 окей Успех с всичко това. 764 00:31:49,808 --> 00:31:52,211 Добре, знаеш ли, Джак, 765 00:31:52,244 --> 00:31:55,147 няма да стане чувствай се така завинаги, 766 00:31:55,181 --> 00:31:57,283 освен ако не позволиш да те убие. 767 00:31:59,651 --> 00:32:01,620 недейте 768 00:32:10,762 --> 00:32:12,498 Не спасихме ли живота на човека? 769 00:32:12,531 --> 00:32:14,333 Не, ти... О, Боже мой. Не това е важното. 770 00:32:14,366 --> 00:32:15,910 Какво... Тогава какъв е смисълът? Не е това въпросът! 771 00:32:15,934 --> 00:32:17,769 Прекаляваш. защо... Прекалявам ли? 772 00:32:17,803 --> 00:32:19,681 Да, прекаляваш. Колата падна от небето днес. 773 00:32:19,705 --> 00:32:22,308 чухте ли Добре, съжалявам, става ли? 774 00:32:22,341 --> 00:32:24,419 Ти беше прав, а аз грешах. Не, можеше да изтече кръвта. 775 00:32:24,443 --> 00:32:26,478 Щеше да загубиш Вашият медицински лиценз. 776 00:32:26,512 --> 00:32:28,247 И... О, Боже мой. Звучя като жена ми. 777 00:32:28,280 --> 00:32:29,948 ъъъъ Така ли се чувствате всички 778 00:32:29,982 --> 00:32:32,284 когато нарушавам правилата и ти ме предупреди да не го правя? 779 00:32:32,318 --> 00:32:33,919 как се чувстваш Знаете тези сънища 780 00:32:33,952 --> 00:32:35,130 къде караш колата но спирачките не работят? 781 00:32:35,154 --> 00:32:36,755 Да, винаги така се чувстваме. 782 00:32:36,788 --> 00:32:37,823 какво направи тя 783 00:32:37,856 --> 00:32:40,626 ох Извършена операция. 784 00:32:40,659 --> 00:32:43,795 В плевнята. 785 00:32:43,829 --> 00:32:47,533 Господи, това е ужасно чувство. Дължа толкова много извинения. 786 00:32:47,566 --> 00:32:51,003 Е, радвам се, че успя научи нещо днес, Бен. 787 00:32:51,037 --> 00:32:52,680 Ти... Тези хормони те прави толкова по-зъл 788 00:32:52,704 --> 00:32:54,206 отколкото обикновено сте. 789 00:32:54,240 --> 00:32:57,176 Аз-знам! аз знам Мислиш ли, че не знам? 790 00:32:57,209 --> 00:32:59,545 И не е... Не са само хормоните. 791 00:32:59,578 --> 00:33:02,314 Аз съм на 38, което, в света на плодородието, 792 00:33:02,348 --> 00:33:05,117 се счита за "гериатричен". И това ми е пети опит. 793 00:33:05,151 --> 00:33:08,020 И винаги съм искала да раждам. 794 00:33:08,054 --> 00:33:10,489 Не просто имам бебе, раждам. 795 00:33:10,522 --> 00:33:13,192 И може да не стигна до, 796 00:33:13,225 --> 00:33:14,826 и това ме кара също малко по-злобно. 797 00:33:14,860 --> 00:33:17,663 и моля те някой да смени темата. 798 00:33:19,498 --> 00:33:22,501 Казахте ли, че е паднала кола от небето? Беше банани. 799 00:33:22,534 --> 00:33:24,803 Чувал ли си се с жена ми? Ами да. Тя... Тя е добре. 800 00:33:24,836 --> 00:33:28,574 Те се връщат. Явно са намерили Джак. 801 00:33:28,607 --> 00:33:30,042 Какво искаш да кажеш, че са го намерили? 802 00:33:30,076 --> 00:33:31,977 Нещо за белезниците и дърво. 803 00:33:32,010 --> 00:33:34,213 Каквото и да е. Джак е мъртъв за мен. 804 00:33:38,050 --> 00:33:40,819 Тя е много по-зла. 805 00:33:40,852 --> 00:33:42,921 Съчувствам й, но... 806 00:33:42,954 --> 00:33:45,191 да Толкова много. 807 00:33:48,427 --> 00:33:52,531 Епископ, ти си за почистване на двигателя. 808 00:33:52,564 --> 00:33:53,999 Бях на това миналата седмица. 809 00:33:54,032 --> 00:33:56,568 Е, мрънкащата работа ви подхожда. 810 00:33:56,602 --> 00:33:58,970 И се уверете, че получавате това малка купчина ментови бонбони там. 811 00:34:01,039 --> 00:34:02,641 Да, сър. 812 00:34:06,378 --> 00:34:09,348 Ти... Нямаш право да бъда пичка на Мая. 813 00:34:09,381 --> 00:34:11,250 Какво е? Ти си толкова малък човек 814 00:34:11,283 --> 00:34:13,051 че се чувстваш застрашен от нея, 815 00:34:13,085 --> 00:34:15,687 защото тя е жена кой е имал твоята работа преди теб? 816 00:34:15,721 --> 00:34:17,589 Какво е? окей ти знаеш, 817 00:34:17,623 --> 00:34:20,726 Аз всъщност съм... Обичам жените с власт. 818 00:34:20,759 --> 00:34:22,728 о боже о боже отвратително. Това е моето нещо. 819 00:34:22,761 --> 00:34:24,696 Да, това, което не ме интересува е моите служители 820 00:34:24,730 --> 00:34:28,300 извършване на престъпления, изнудване началникът ми да ме уволни, 821 00:34:28,334 --> 00:34:32,438 или просто, знаете ли, общо неподчинение. 822 00:34:32,471 --> 00:34:34,206 Това е елементарна физика, Италия. 823 00:34:34,240 --> 00:34:36,242 Ти ме буташ, аз те бутам. 824 00:34:36,275 --> 00:34:38,453 Жена ти изнудва шефа, нямаше доказателство за нищо, 825 00:34:38,477 --> 00:34:40,546 и това ни води до днес. 826 00:34:47,553 --> 00:34:48,833 Добре, не е така това, което казвам. 827 00:34:50,589 --> 00:34:51,933 не ме слушаш Изнудваш шефа си, Мая. 828 00:34:51,957 --> 00:34:53,435 Добре, просто имам нужда от теб да си на моя страна. 829 00:34:53,459 --> 00:34:54,969 Господи, всички са против мен. За последните шест месеца, 830 00:34:54,993 --> 00:34:56,495 Ял съм глупости от всички. 831 00:34:56,528 --> 00:34:58,664 Моля те, бъди на моя страна. 832 00:34:58,697 --> 00:35:00,908 През последните шест месеца сте криеше това от мен. 833 00:35:00,932 --> 00:35:02,434 За последните шест месеца, 834 00:35:02,468 --> 00:35:04,636 прибираш се нещастен, и аз не знам защо. 835 00:35:04,670 --> 00:35:07,573 И когато питам, ти отричаш че нещо не е наред с теб, 836 00:35:07,606 --> 00:35:09,141 и това ме кара да полудявам. 837 00:35:09,175 --> 00:35:10,576 И сега истината излезе наяве, 838 00:35:10,609 --> 00:35:12,778 а ти не си квит този, който ми каза. 839 00:35:12,811 --> 00:35:14,280 И имаш нужда от мен да бъда на твоя страна? 840 00:35:14,313 --> 00:35:15,747 Имаш ли нужда да съм на твоя страна? 841 00:35:15,781 --> 00:35:17,749 Това е емоционално изнудване, Мая, 842 00:35:17,783 --> 00:35:19,994 което не е съвсем различно на това, което направи на шеф Рос. 843 00:35:20,018 --> 00:35:21,596 Хей, знаеш ли, опитвах се да си върна работата, става ли? 844 00:35:21,620 --> 00:35:24,490 За нас, за нашето семейство. 845 00:35:24,523 --> 00:35:27,159 Не ми говори тези глупости. Това беше за теб и... 846 00:35:27,193 --> 00:35:29,461 знаеш какво Добре. И какво, ако беше? 847 00:35:29,495 --> 00:35:31,697 окей Искам си обратно работата. Това престъпление ли е? 848 00:35:31,730 --> 00:35:33,365 не Но изнудването е престъпление. 849 00:35:33,399 --> 00:35:35,000 И не е дори за вашата работа. 850 00:35:35,033 --> 00:35:36,935 Това е... Става дума за хаоса. 851 00:35:36,968 --> 00:35:38,970 Вие сте постоянно в средата на хаоса. 852 00:35:39,004 --> 00:35:41,973 Това е... Не мисля, че знаеш как да живеем нормален живот. 853 00:35:42,007 --> 00:35:43,809 Постоянно е нагоре-надолу и нагоре и надолу, 854 00:35:43,842 --> 00:35:44,810 и ми напомня от моето детство, 855 00:35:44,843 --> 00:35:46,612 и това е лудост. 856 00:35:46,645 --> 00:35:49,615 Знаете ли колко невъзможно ти си тези дни? 857 00:35:49,648 --> 00:35:51,817 И това са хормоните, и го разбирам и съм търпелив, 858 00:35:51,850 --> 00:35:53,395 но сега аз съм този това е да се държиш лудо? 859 00:35:53,419 --> 00:35:55,187 Това наистина е тенджера, Карина. 860 00:35:58,390 --> 00:36:01,227 да Хормоните направи ме емоционален. 861 00:36:01,260 --> 00:36:03,462 И да, когато съм ядосан, Чувствам се по-ядосан. 862 00:36:03,495 --> 00:36:05,997 Когато съм тъжен, се чувствам по-тъжен. Но това, което направи, 863 00:36:06,031 --> 00:36:09,468 няма хормони виновен, любов моя. 864 00:36:09,501 --> 00:36:13,739 Бяхме щастливи, и ти създаде хаос. 865 00:36:13,772 --> 00:36:17,543 Ние... Правехме бебе. Току що бях получил зелената си карта. 866 00:36:17,576 --> 00:36:21,713 Имахме щастие, и ти трябваше да го разбиеш. 867 00:36:21,747 --> 00:36:23,315 Трябва да разгледате това. 868 00:36:23,349 --> 00:36:24,826 Трябва да направиш нещо. Имам нужда от какво? 869 00:36:24,850 --> 00:36:28,354 За да го оправя. Ти... аз не мога... Не мога да живея така. 870 00:36:28,387 --> 00:36:30,889 Не мога да направя бебе с това. аз... 871 00:36:30,922 --> 00:36:32,190 О, с-с "това"? 872 00:36:32,224 --> 00:36:34,393 Да, с теб, така. 873 00:36:34,426 --> 00:36:36,328 Ако тръгваме да имаме бебе заедно, 874 00:36:36,362 --> 00:36:38,196 трябва да получите помощ. Ако? 875 00:36:38,230 --> 00:36:40,566 ♪ За един поет преди нашето време ♪ 876 00:36:40,599 --> 00:36:43,034 Карина, може да си бременна точно сега 877 00:36:43,068 --> 00:36:44,870 ♪ Той говори за падащи снаряди 878 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 Да, бих могъл да бъда. 879 00:36:47,105 --> 00:36:48,774 И ето защо трябва да получите помощ. 880 00:36:48,807 --> 00:36:50,175 За нас. точно сега 881 00:36:50,208 --> 00:36:53,545 ♪ И пет деветки изоставане ♪ 882 00:36:53,579 --> 00:36:57,883 ♪ Ако можем да ни поставим в неговата история ♪ 883 00:36:57,916 --> 00:37:02,754 ♪ Като млади мъже в отчаян момент ♪ 884 00:37:02,788 --> 00:37:03,865 ♪ Някои от нас биха избягали в слава ♪ 885 00:37:03,889 --> 00:37:06,958 ох Чувствах се добре. 886 00:37:06,992 --> 00:37:08,727 Цял ден си бил мръсен. 887 00:37:08,760 --> 00:37:10,529 И чия беше вината? 888 00:37:13,399 --> 00:37:14,733 добре си нещо като. 889 00:37:14,766 --> 00:37:16,968 Ние оцеляхме в туистър, 890 00:37:17,002 --> 00:37:19,538 затова се опитвам да съм благодарен, 891 00:37:19,571 --> 00:37:22,941 но, честно казано, 892 00:37:22,974 --> 00:37:24,276 Адски ме е страх за Джак. 893 00:37:24,310 --> 00:37:26,478 Да, той е... Той е в зле. 894 00:37:29,348 --> 00:37:32,751 Но знаеш, че не можеш оправи го, Анди, нали? 895 00:37:32,784 --> 00:37:34,920 Всичко, което можете да направите, е... 896 00:37:34,953 --> 00:37:37,489 Просто трябва да си там 897 00:37:37,523 --> 00:37:40,091 ако той, ъ... Ако поиска помощ. 898 00:37:40,125 --> 00:37:41,760 Вярвате ли в знаци? 899 00:37:41,793 --> 00:37:43,629 какво искаш да кажеш 900 00:37:43,662 --> 00:37:46,332 Имам предвид жена и нейната кола бяха издигнати в небето днес, 901 00:37:46,365 --> 00:37:51,437 и по някакъв чуден начин, тя се приземи с колела надолу 902 00:37:51,470 --> 00:37:53,171 точно до партито където беше Травис, 903 00:37:53,204 --> 00:37:54,973 и той успя да я спаси. 904 00:37:55,006 --> 00:37:57,275 ъъъъ Тя живееше. 905 00:37:57,309 --> 00:37:59,645 Баща ми би казал, че това е знак. 906 00:37:59,678 --> 00:38:01,947 Защото, знаете ли, той вярваше в ангелите пазители. 907 00:38:01,980 --> 00:38:03,415 Той не повярва по съвпадение. 908 00:38:03,449 --> 00:38:06,418 Той би казал съвпадение беше божествена намеса. 909 00:38:06,452 --> 00:38:08,086 Ммм 910 00:38:08,119 --> 00:38:11,323 Значи мислиш, че той ти е изпратил знак? 911 00:38:11,357 --> 00:38:13,425 Не, аз-аз-аз не знам. 912 00:38:15,561 --> 00:38:18,864 аз просто... 913 00:38:18,897 --> 00:38:21,967 Баща ми е в мислите ми напоследък. 914 00:38:22,000 --> 00:38:24,470 И знаете какво би казал за Джак? 915 00:38:24,503 --> 00:38:29,174 Той казваше: „Той е семейство, и той е в беда, 916 00:38:29,207 --> 00:38:30,676 и не чакаме 917 00:38:30,709 --> 00:38:33,111 за да поиска помощ. Ние просто помагаме." 918 00:38:33,144 --> 00:38:35,347 да това ще ти се отрази добре. 919 00:38:35,381 --> 00:38:37,349 Бях в зле за дълго време, 920 00:38:37,383 --> 00:38:40,819 и много хора ми помогнаха. 921 00:38:40,852 --> 00:38:42,688 Ти ми помогна. 922 00:38:42,721 --> 00:38:44,623 Джак ми помогна. 923 00:38:44,656 --> 00:38:47,192 така... 924 00:38:47,225 --> 00:38:51,530 сега е време за мен да върна услугата. 925 00:38:51,563 --> 00:38:53,399 Независимо дали му харесва или не? да 926 00:38:53,432 --> 00:38:56,635 Помагам, независимо дали му харесва или не. 927 00:38:56,668 --> 00:38:59,170 И може би ще попитам баща ми за малко помощ. 928 00:38:59,204 --> 00:39:00,572 ♪ Поети на нашето време 929 00:39:00,606 --> 00:39:02,741 Знаеш ли, трябва да го попиташ 930 00:39:02,774 --> 00:39:04,843 да не изпращам повече торнадо. 931 00:39:06,344 --> 00:39:10,649 ♪ Преди да се сбогуваме 932 00:39:10,682 --> 00:39:12,150 Боже мой 933 00:39:12,183 --> 00:39:13,719 Хм? 934 00:39:13,752 --> 00:39:15,554 уау какво? 935 00:39:15,587 --> 00:39:19,324 ♪ Преди да се сбогуваме 936 00:39:19,357 --> 00:39:20,997 Разбрахме го. Разбрахме го. разбрахте ли да 937 00:39:24,095 --> 00:39:26,665 Пуснете новините. Сложете новините. Момчета, елате тук. 938 00:39:26,698 --> 00:39:28,042 Трябва да... Травис, трябва да видиш това. ела 939 00:39:28,066 --> 00:39:29,110 о! Ела, ела, ела. 940 00:39:29,134 --> 00:39:31,503 О, не, не! Не, моля те, недей. 941 00:39:31,537 --> 00:39:32,838 Не, недей. 942 00:39:32,871 --> 00:39:34,205 - О! - не 943 00:39:34,239 --> 00:39:36,442 - Уау! Ти беше герой. - Леле. 944 00:39:36,475 --> 00:39:38,510 - Ти си герой. - Уау! 945 00:39:38,544 --> 00:39:41,747 Косата ти също изглежда добре, човече, дори след торнадо. 946 00:39:41,780 --> 00:39:44,058 Ако не ви трябва, не го носете! прави ли го Предполагам, че е така, нали? 947 00:39:44,082 --> 00:39:46,084 „Дали? Сякаш само похарчих около 45 минути на него 948 00:39:46,117 --> 00:39:47,529 тази сутрин, но прави ли? Изглежда... 949 00:39:47,553 --> 00:39:49,621 Предполагам, че изглежда добре." Прилича на някой 950 00:39:49,655 --> 00:39:51,723 новият Fire Zaddy. 951 00:39:51,757 --> 00:39:53,692 имам предвид... 952 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 не, не Не, благодаря. Не, аз съм добре. 953 00:39:55,927 --> 00:39:58,363 О, не, не, не. на спокойствие, всички. На спокойствие. 954 00:39:58,396 --> 00:40:00,899 Дойдох да кажа добра работа, Монтгомъри. 955 00:40:00,932 --> 00:40:03,935 Вие ни предоставихте страхотна преса, и ние наистина се нуждаем от него точно сега, 956 00:40:03,969 --> 00:40:06,104 защото съм сериозен бюджетни войни с града. 957 00:40:06,137 --> 00:40:07,873 Още една причина защо Диксън не може да спечели. 958 00:40:07,906 --> 00:40:09,274 Ти беше благодат под напрежение. 959 00:40:09,307 --> 00:40:11,109 И изглеждаш добре в костюм. 960 00:40:11,142 --> 00:40:13,411 Ще бъде истинско привличане с... със синдиката. 961 00:40:13,445 --> 00:40:15,246 Благодаря ви, шефе. благодаря... 962 00:40:15,280 --> 00:40:17,816 И аз го чух по средата на криза в целия град, 963 00:40:17,849 --> 00:40:19,427 трябваше да се справите с всички спасяването на един от вашите собствени. 964 00:40:19,451 --> 00:40:22,420 Това никога не е лесно. Радвам се, че Гибсън е добре. 965 00:40:22,454 --> 00:40:24,623 Ех Е, поне физически. 966 00:40:24,656 --> 00:40:26,424 Ако и когато реши да се върна, 967 00:40:26,458 --> 00:40:28,226 ще се уверим той стига и психически. 968 00:40:28,259 --> 00:40:29,761 Благодаря, шефе. 969 00:40:29,795 --> 00:40:31,930 - Бекет е в кабинета си? - да 970 00:40:31,963 --> 00:40:33,298 - Добре. - да 971 00:40:33,331 --> 00:40:34,566 Добра работа, всички. 972 00:40:34,600 --> 00:40:36,568 - благодаря ви - Благодаря ви, шефе. 973 00:40:36,602 --> 00:40:37,769 ...донеси го! да тръгваме! 974 00:40:37,803 --> 00:40:40,405 Кмет Зади. о, не 975 00:40:40,438 --> 00:40:42,183 - Няма да правим кмета Зади. - Кмет Зади. Това е невероятно. 976 00:40:42,207 --> 00:40:44,442 не Кмет Зади. Кмет Зади. 977 00:40:44,476 --> 00:40:46,111 Кмет Зади. 978 00:40:46,144 --> 00:40:49,247 „Кмете Зади! Аз съм кмет Зади!" 979 00:40:49,280 --> 00:40:52,083 Шефе, още работя на доклад за инцидент, ъъъ, 980 00:40:52,117 --> 00:40:54,285 но мога да те разкажа. 981 00:40:54,319 --> 00:40:56,498 Имам малък проблем пускайки това изкривяване в думи. 982 00:40:56,522 --> 00:40:58,824 Беше, хм, диво. да Мога само да си представям. 983 00:40:58,857 --> 00:41:02,327 Беше ужасяващо слушайки го по радиото. 984 00:41:02,360 --> 00:41:05,030 Хей, слушай, аз ще бъда, хм, ротационни офиси, 985 00:41:05,063 --> 00:41:06,431 прекарвайки ден в седмицата на 19. 986 00:41:06,464 --> 00:41:07,809 Така ли ще бъде проблем за теб? 987 00:41:07,833 --> 00:41:10,168 Вие тук? няма проблеми 988 00:41:10,201 --> 00:41:13,138 Не, това е проблем за мен че все още работя с Бишъп... 989 00:41:13,171 --> 00:41:15,707 лейтенант? Няма проблем, шефе. 990 00:41:15,741 --> 00:41:16,708 добре Таш. 991 00:41:16,742 --> 00:41:17,876 Мм-хм? 992 00:41:17,909 --> 00:41:19,444 Минаха шест месеца. 993 00:41:21,547 --> 00:41:23,715 Не можем ли да бъдем приятели? 994 00:41:23,749 --> 00:41:25,216 Не, не можем. 995 00:41:26,552 --> 00:41:27,819 ние... 996 00:41:33,859 --> 00:41:35,961 Двигател 19, стълба 19, 997 00:41:35,994 --> 00:41:38,797 и Помощна кола 19 поискано от Turner Pass. 998 00:41:38,830 --> 00:41:42,167 Събитие с масови произшествия. Туристическият автобус премина над скала. 999 00:41:42,200 --> 00:41:44,502 ♪ Костите ми не лъжат 1000 00:41:44,536 --> 00:41:46,004 Уорън, ти си на бюрото. 1001 00:41:46,037 --> 00:41:48,006 ♪ Те все още се карат 1002 00:41:48,039 --> 00:41:50,308 Сънувах толкова хубав сън. 1003 00:41:52,177 --> 00:41:54,345 ♪ Получавам само 1004 00:41:59,184 --> 00:42:01,219 Давай, 19! 1005 00:42:01,252 --> 00:42:03,655 Да вървим, да вървим, да вървим! 1006 00:42:13,264 --> 00:42:16,234 Надписи от VITAC... 1006 00:42:17,305 --> 00:43:17,415 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/aqu8w Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри